bonjour,
jaurais voulu savoir si au cours dun examen on a le droit decrire le nom de D. en entier. Comme par exemple en histoire de la medecine je suis obligeé de cité certains D.ieux ou un seul D. je me suis dis vu ke cela fais pas reference au peuple juif je pouvais. est ce que je me trompe?
merci et bonne fete de simhat torah.
Si votre question porte sur le fait de savoir si vous pouvez écrire le mot Dieu, il n'y a aucun problème, la réponse est oui. Si elle porte sur le fait d'écrire l'un des saints Noms divins (Chémot qédochim) qu'on n'a pas le droit d'effacer, s'il s'agit de les écrire en hébreu c'est défendu, si c'est en transcription latine, vous pouvez écrire YHVH pour le Tétragramme et il n'y a pas vraiment de problème pour écrire les autres noms phonétiquement.
Il n'y a aucune raison d'écrire comme vous le faites le mot dieux en mettant un point au milieu, ce qui confère de plus à ces dieux étrangers une dignité qui ne doit être réservée qu'au seul Dieu d'Israël ce qui est interdit.
Il n'y a pas de problème à citer par écrit des noms de dieux des idolâtres, comme par exemple Mercure ou Hermès dans un contexte où il est clair qu'il s'agissait de leurs croyances aujourd'hui dépassées.