Oh, my God!

Anonyme (non vérifié)
Profile picture for user
lun 23/02/2004 - 23:00

Suite a 12658 : vous ne repondez pas vraiment a la question : est-ce interdit ou non de dire ''mon d...'' ?

Rav Elyakim Simsovic
mer 25/02/2004 - 23:00

Pourquoi serait-ce interdit ? Non, ce n'est pas du tout interdit. De même qu'il n'est pas du tout interdit de prononcer Son Nom. Ce qui est interdit, c'est de le prononcer EN VAIN, c'est-à-dire sans raison valable.
Par exemple, mon maître le Rottenberg zatsal s'insurgeait contre le fait de ne pas dire le Nom lorsqu'on chantait les zmiroth ou lors des danses de Simhat Thora.
Dire "kévirkat hachem" au lieu de "kévirkat adona-y" contredit ce qu'on est en train de faire : une zmira n'est pas une chansonnette. Elle fait partie de la célébration du Chabbat. dire "hachem" signifie que nous considérons que dire ici le Nom vraiment serait en vain, c'est-à-dire qu'on ne fait pas cela sérieusement, que - à la limite - on ne croit pas vraiment ce qu'on dit.

A propos, j'avais tout à fait répondu à la question...