Les caracteres difficiles de Rachi

machkif
Profile picture for user machkif
mar 22/06/2004 - 23:00

bonjour
et hazak ou barouh pour votre disponibilité.

j'ai vu une édition de houmach Rachi ménoukad mais aussi en caractères cursives.

peut-on étudier dessus au même titre que les autres éditions et considérer que l'alphabet Rachi n'est qu'une solution technique parmi d'autres ou l'écriture de Rachi a t elle une importance propre en elle même et considérer ainsi que l'étude dans la forme traditionnelle, c'est à dire, sur caractères Rachi, non ménoukad est préférable ?

Rav Elyakim Simsovic
mar 22/06/2004 - 23:00

Le caractère dit "Rachi", n'a rien d'autre à voir avec lui que le fait d'avoir été utilisé par les imprimeurs italiens chrétiens pour différencier le texte du commentaire du texte de la Thora.
Il s'agit en fait à l'origine de la "cursive" séfarade italienne, et Rachi lui-même n'a sans doute jamais écrit comme ça.
L'étude dans la forme traditionnelle, c'est à dire sur caractères Rachi, non ménouqad est préférable, dans la mesure où elle vous habitue à lire de cette manière ce qui vous donnera accès à tous les textes que les éditions modernes n'ont pas encore retranscrit en caractères carrés.