Ich bine ayn emafrodrisse?!?

NathanninNathan
Profile picture for user NathanninNathan
mer 07/07/2004 - 23:00

Suite à 17821, j'ai lu un article sur lamed.fr, "Les deux qualités d'Adam" (http://www.lamed.fr/societe/Femmes/711.asp) basé sur le commentaire du Sforno sur Betsalmenou Kidmoutenou. S'il ne parle pas d'animus et d'anima, il fait remarquer que "Tsalmenou" (lumière de la connaissance)est plutôt possédé par l'homme, "Dmoutenou" (imagination, intuition car le Rav Sforno lie demout à dimion) par la femme, et que la première mouture d'Adam devait posséder les deux...

Rav Elyakim Simsovic
mer 07/07/2004 - 23:00

Peut-être ne comprenons-nous pas animus et anima dans le même sens... R. Ovadia Sforno, contemporain de François 1er à qui il a d'ailleurs écrit, est un homme de la Renaissance et s'adresse à des hommes cultivés de la Renaissance et tente de rendre accessibles, disons "intuitivement", des notions qui comme telles apparaissent comme un peu trop abstraites ou alors beaucoup trop concrètes. Sforno - me semble-t-il - ne parle dans son commentaire ni du masculin ni du féminin et souligne en particulier que la "semblance divine" de l'homme tient au fait que comme Dieu, l'homme agit librement et non par détermination extérieure. Je n'ai pas lu l'article de Lamed et je ne sais donc pas si les notions de masculin et de féminin que vous citez sont de l'auteur de l'article ou se réfèrent peut-être à d'autres sources.