Rav Yakar,
Dans le verset Ber 2 :4, le terme précis est assot, non bara. Mais on sait que Celui qui créa Est Celui qui fit. Pourquoi avoir changé le terme en même temps que la relation de Dieu au monde ? Le temps n’existant pas avant la création, « lorsque Dieu a consulté la Tora » est un terme impropre, Il savait donc avant de créer le monde qu’il ne tiendrait pas sur la seule justice. Donc techniquement, « ce n’est pas » Dieu qui A créé le monde et YHVH Dieu qui l’A fait. Alors pourquoi l’avoir écrit ?
Ou alors ce n'est pas ça du tout et j'ai mal compris?
Kol touv
Ces termes désignent des niveaux de "réalisation" différents, selon l'étape de manifestation visés par les textes.
La question de l'association de l'attribut de miséricorde à l'attribut de justice concerne un tout autre problème. La catégorie de la "assiya" figure déjà souvent avant le verset de Gen. 2:4, comme vous le constatez aisément en relisant le chapitre 1.