Chers Rabanim,
En France, une fille hérite sa part conformément à la loi civile. Du point de vue halachique peut-elle conserver cet héritage selon le principe dina dé malhouta dina. Ou doit-elle refuser l'héritage ou redonner sa part à ses frères?
Chalom,
Elle n'est pas obligée de donner à ses frères la part qui lui revient selon la loi française. Si les frères veulent que le partage se fasse selon la Halakha et que la ou les sœurs signent un papier qu'elle(s) renonce(nt) à leur(s) part(s), la ou les sœurs peuvent négocier cette signature comme elles l'entendent… et pourquoi pas en échange de la part qui leur revient? (Tsits Eliezer 16, 52 et de manière plus réservée Minh'at Ytshak 2, 95) ).
Je ne suis pas un grand spécialiste en la matière, mais il me semble qu'il serait préférable de faire une donation du vivant, ce qui contourne la difficulté.
Consultez aussi la réponse 1287 du Rav Botschko