La toupie de Hanouka

Shalom,
Il y plusieurs explications je vous donnerai celle du Korban Ani (Taamé Haminhaguim).

A hanouka, le 'reveille' contre les grecs est venus plutot d'en haut (délééla) , de D..., c'est Lui comme on le dit dans al hanissim qui a jugé et c'est vengé (danta et dinam, nakmta et nikmatam), nous tenons donc une toupie qui ne tourne quant elle est lancé de la main qui la tient par le haut.

C'est d'ailleurs l'inverse à Pourim ou c'est un reveil d'en bas (déléttata) des juifs qui ont jeuné et prié, pour cela nous tournons la crécelle qui se tourne avec la main en dessous.

David Zenou