joackim
jeu 16/02/2006 - 23:00
qu'est ce que le "even sapir" et qui est "livnat hasapir" ?
y a t il un rapport entre les deux ?
merci d'avance !
Rav Elie Kahn z''l
Chalom,
Even pourrait être traduit par pierre et levéna (livnat en état -construit) par brique.
Le mot sapir désigne dans les deux textes une pierre précieuse.
Selon le Rav Teichtel, la différence de perception de la présence divine dans les deux apparitions ne provient pas de niveaux d'inspiration différents, mais annonce des niveaux différents de difficulté que rencontreront les juifs exilés.
אם הבנים שמחה מהדורה חדשה עמ' פב