Suite de la 31597 " La mezouza des tunes"
Suite a votre reponse j'ai demande a mon grand pere son avis.
Il m'a dit qu'en Tunisie il mettait effectivement les Mezouzot verticales et ce n'est qu'en arrivant en France que l'habitude a change et qu'il a mis ses mezouzoth de manieres penchees.
La raison est que penchees elles suivent le mouvement de la main.
En clair vous aviez raison !
Kol Touv
J'ai depuis la dernière réponse trouvé une source (Rav Gagin) allant dans votre sens. De plus je me suis renseigné et apparemment il y avait aussi la tradition de mettre la mezouza en diagonale en Afrique du Nord.
Ceci dit le témoignage de votre grand père tombe à point et renforce la première possibilité.
Si un des cheelanautes a des sources à rajouter , elles sont les bienvenues.
(1 jour apres)
J'ai encore deux témoignages à rajouter:
Voilà ce que R' Raphael Boussidan m'a écrit:
Shalom Rav David
Juste pour vous dire que chez beaucoup de marocains (et peut-être aussi chez les tunisiens et les algeriens), la mezouza est inclinée et non droite (c'est la même chose dans la maison de rabbi shalom messas).
J'essaierai de vous amener une source exacte rapidement.
Kol Touv!
NB: la halakha rapportée dans ish matsliah' est presque toujours celle du yalkoute yossef, et sinon c'est le minhag de djerba, donc ce n'est pas une preuve du minhag tunisien
deuxième témoignage:
Mon beau père Menahem Perez (traducteur du Patah Elyahou) m'a certifié qu'a Sfax sa ville natale les mezouzot étaient verticales.