Ménahem358
sam 01/07/2006 - 23:00
pourquoi le chabat lorsqu'on lit nicmat kol h'ai on di kal atsmotaye et pa kol ?
Raphael Boussidan
Shalom!
Il est vrai que c'est une des 2 seules fois dans la Bible qu'au lieu de lire Kol, on lit Kal ("Kal 'Atsmotay ..." dans Tehilime 35, 10 et voir aussi dans Mishlei 19, 7). L'explication technique, c'est parce que c'est ainsi que ca nous a ete transmis par la Messora (tradition ancestrale).
Sources: Minh'ate Shay et Rada"q
Kol Touv!