Dans le "Chalom Aleikhem" que l'on chante le vendredi soir, certains ne chantent pas le verset "Betsetekhem..." j'ai lu dans mon sidour "Ich Matsliah" qu'on ne le chante pas dans une maison ou ne regne pas le Chalom Bait. Mais qu'en est-il exactement ?
Shalom,
Il existe une tradition de ne pas dire cette phrase pour ne pas donner l'impression que l'on chasse les malakhim. Dans la tradition hassidique de Tsanz, un des fondateurs ne recitait pas tout shalom aleikhem pour ne pas donner l'impression de cotoyer les malakhim. Le hatam sofer egalement ne le recitait pas pour cette meme raison.
D'autres ne recitent pas la phrase 'barkhouni leshalom' pour ne pas poser le probleme de priere envers d'autres que D.ieu uniquement.
Cependant une habitude telle que celle-ci qui a ete adoptee par toutes les communautes d'Israel ne doit pas si facilement etre changee, comme le rapporte le rav H,M, Margaliyot dans son commentaire sur le choulkhan aroukh Orakh Hayim chapitre 262 - chaare tshouva paragraphe 2) a ce propos.