Anonyme (non vérifié)
lun 23/12/2002 - 23:00
Pourquoi parfois Rashi ecrit "vegomer" dans le dibour hamath'il et parfois non ?
Rav Elie Kling
Lorsque le terme "vegomer" (=etc...) figure dans la citation du verset que Rachi va expliquer, c'est que son explication se rapporte a toute la phrase et pas seulement aux quelques mots rapportes. Dans le cas contraire, le commentaire de Rachi ne concerne que les mots rapportes. (Il est a signale egalement qu'il est probable que les "diboure hamathil" de Rachi ne sont pas de lui mais de ses eleves ou de ceux qui ont reproduit ses commentaires. Ce sont probablement eux qui ont decide d'ecrire ou non "vegomer" en fonction du commentaire, suivant le principe expose ci-dessus).
Cordial Chalom