dvach
dim 07/10/2007 - 23:00
shalom,
j aurai besoin d une traduction exacte sur une phrase que l on repete plusieurs fois dans la tefila de yom kippour "bedil vayavor" si vous pouviez m expliquer la signification j en serais tres heureuse.
merci, et encore felicitation pour votre site.
Rav Elie Kahn z''l
Chalom
"Bedil" signifie en araméen "à cause de…".
Dans ce texte, on supplie D'ieu de nous accorder différents bienfaits, en fonction de l'assurance qu'Il a donnée de pardonner nos péchés. "Vayaavor" fait allusion au texte de la Tora qui décrit les treize attributs de miséricorde de D'ieu.