SHAULA
lun 21/01/2008 - 23:00
QUEL EST LE MOT EN HEBREU POUR DIRE PECHE CAPITAL?
Jacques Kohn z''l
La notion de « péchés capitaux » (en hébreu : ha-‘hataïm ha-‘hamourim) est tout à fait propre au christianisme.
Selon la Tora, « toutes les fautes qu’elle énumère, si on dit à quelqu’un de les transgresser s’il ne veut pas être tué, qu’il les transgresse et ne soit pas tué, sauf l’idolâtrie, la débauche et le meurtre » (Sanhédrin 71a).
Peut-être peut-on dire que ces trois péchés, qui représentent les plus graves qui soient, seraient par conséquent nos « péchés capitaux ».