Bendov
mer 04/06/2008 - 23:00
Suite à la question 42416 sur Jésus, j'ai entendu dire que plusieurs passages de la Guémara le concernant ont été censurés au Moyen-Age. Est-ce exact ? A-t-on gardé des traces de ces passages ? Ont-ils à présent été ré-intégrés dans le texte dont nous disposons ?
Jacques Kohn z''l
Il est exact que les textes talmudiques qui parlent de Jésus ont été censurés (ou peut-être auto-censurés) à partir du treizième siècle.
Les éditions postérieures ont continué d’en être expurgés, et ce jusqu’à la seconde moitié du vingtième siècle.
Je citerai à titre d’exemple la Guemara Sanhédrin 43a.