Pour revenir a la question sexuee ou nom de H-m, pouruoi dit-on alors "hou" et "ata"et "avinou", bref autant de qualificatifs masculins pour le designer? Ne dit on pas que ses emanations sont parfois feminines (shekhinah) ou masculines (yesod), alors pourquoi dans la plupart des prieres on s adresse a lui comme un pere, un etre masculin? (et pas une mere protectrice)
Les appellations de Hachem, et notamment les pronoms qui Le désignent, sont épicènes, c’est-à-dire qu’elles ne varient pas selon qu’elles sont employées au masculin ou au féminin, de la même façon que l’on dit en français qu’« il pleut », et jamais qu’« elle pleut ».
Quant à Ses émanations, elles sont certes parfois masculines et parfois féminines, mais elles sont totalement distinctes de Sa substance, si l’on peut dire.