I Samuel 6, 19 : soixante-dix ou cinquante mille victimes ?

sliffer51
Profile picture for user sliffer51
jeu 24/07/2008 - 23:00

Shalom! Quand D. tua le peuple qui avaient regardaient dans l'arche sainte étaient'il au nombre de 70 ou au nombre de 50070 ?

Jacques Kohn z''l
dim 27/07/2008 - 02:44

« Hachem frappa des hommes de Beth-Shémesh, car ils avaient regardé dans l’arche de Hachem ; Il frappa dans le peuple soixante-dix hommes, cinquante mille ; et le peuple mena deuil, parce que Hachem avait frappé le peuple d’un grand coup » (I Samuel 6, 19).

La Guemara (Sota 35b) rapporte au sujet de ce verset un débat entre rabbi Abahou et rabbi El‘azar.

Selon le premier, le nombre de victimes s’est élévé à soixante-dix hommes, dont chacun en valait cinquante mille.

Selon le second, le nombre de victimes a été de cinquante mille hommes, dont chacun valait soixante-dix Sanhédrin.