Le mot « goy »

Qwatybaal
Profile picture for user Qwatybaal
dim 10/05/2009 - 23:00

Bonjour,

je découvre que le mot goy dans la bible ne désigne pas les peuples non juifs..

C'est vraiment étonnant que les juifs parlent de goys pour les étrangers non juifs alors qu'Israël fait aussi partie des goyims à l'origine.

Comment est ce arrivé ?

qb

Jacques Kohn z''l
lun 11/05/2009 - 23:31

Le mot hébreu גוי, qui signifie « peuple » ou « nation », a reçu dans la langue populaire le sens de « non-Juif ».

L’évolution du sens de ce mot ressemble à celle du mot latin « gentiles » (« nationaux »), que les premiers auteurs chrétiens ont transformé en « gentils » pour désigner les paiens.