Bonjour,
Je viens vers vous afin de vous soumettre une interrogation de ma part.
Je suis d'origine algérienne kabyle, mon nom est Karim AMEDAH (qui se prononce AMDAH en arabe) et j'ai appris que cela correspondait à une sorte de chanteur lors de certaines cérémonies religieuses musulmanes mais je retrouve également qu'il s'agit d'un rituel religieux juif lorsque celui-ci est orthographié "AMDAH" ou "AMIDAH" (je pense que c'est le même mot en hébreu).
Dans ma famille l'on disait qu'un AMEDAH était une sorte de poète ou troubadour des rues...
Comment est-il possible de savoir si j'ai des origines juives?
Sincères salutations.
AMEDAH Karim.
Le mot « amida » existe effectivement en hébreu. Il désigne littéralement la « station debout », et par extension une prière quotidienne que l’on récite debout.
Quant à votre question sur vos éventuelles origines juives, il m’est impossible d’y répondre.