En réponse à 1073
Il n'y a pas un yiddish des yiddishs, et si chaalé est une forme yiddish de chééla, il y en a aussi d'autres comme chailo, etc. Il est donc ridicule de dire que le yiddish est une inversion de voyelles de l'hébreu. Et encore plus bizarre d'en tirer des conclusions sur l'exil, qui est une volonté d'Hashem même si nous en attendons la fin avec impatience.
Merci!
Chalom,
Vous avez bien entendu raison d'un point de vue scientifique, mais vous auriez facilement pu comprendre, en lisant la reponse de Imanuel Lesgold, que telle n'etait pas son optique. Il precise bien qu'il s'agit d'une simple metaphore, d'un "clin d'oeil".
Et il aurait ete tellement plus sympathique de lire votre reaction si elle avait ete redigee de maniere un peu plus courtoise !