Bonsoir, et Chana Tova aux Rabanim,
Nous recommençons BERECHIT et j'ai été intrigué par le commentaire de Rachi( Edition Ness) sur le verset I,14 (entre autres) fin de la première partie du commentaire ...
Et les années -véchanim-. Commentaire de Rachi: A la fin de (lesof)
365 jours Chine=300, samekh=60, hé=5. (Chine Samekh" Hé Yamim).
Pouvez-vous me dire d'où Rachi tire cette abréviation, le commentaire n'en disant pas plus.
Merci
Nissim
Chalom,
Ce commentaire de Rachi est tire du Talmud, Berakhot 32b.
Mais s'agissant de l'abréviation elle-meme, elle n'a aucun sens particulier, il s'agit simplement d'une maniere rapide d'ecrire le nombre 365, en utilisant le valeur numerique des lettres en hebreu. Si Rachi avait voulu ecrire 366, il aurait ecrit : שס"ו ימים...