Merci de m'avoir prete de l'argent

cacal
Profile picture for user cacal
dim 19/12/2010 - 23:00

Bonjour,

Est-ce permis à l'emprunteur de 5 euros de me dire "merci" à moi le prêteur lors du remboursement du prêt,ou est-ce ribit ou avak ribit?

Emmanuel Bloch
mer 22/12/2010 - 04:08

Chalom,

La Halakha connait une forme d'interet prohibequi se "paie" par la parole (ribbit devarim). Par exemple, l'emprunteur n'a pas le droit de complimenter ou de benir le preteur en raison du pret recu. Le Ribbit Devarim est interdit par decret rabbinique (derabannan).

S'agissant de remercier le preteur, les opinions sont partagees. Certains interdisent (par exemple r. Moshe Feinstein, Igrot Moshe Yoreh Deah 1:80) alors que d'autres permettent (Min'hat Chlomo 27). Une solution acceptable aux yeux de tous serait alors de remercier le preteur "pour ses efforts", ce qui signifie bien qu'on ne le remercie pas "pour son argent".

Le precedent paragraphe vaut pour la periode du pret. Apres le remboursement, toutefois, toutes les autorites sont d'accord que l'on peut remercier le preteur. Voyez le 'Hida (Birkei Yossef, Yoreh Deah 160:11) et le Darkei Techouva 160:87.