Bonjour, je me trouve aujourd'hui dans une situation un peu délicate en effet ce chabbat nous avons discute avec des amis et le sujet s'est tourne sur le prenom de ma fille! Elle s'appelle Ely et ce prenom fait polémique!! On me dit que je n'aurais jamais du donner ce prenom...pourtant lorsque je lis la réponse a la question 54311 je vois qu Ely est le diminutif d Elisabeth, Hélène ou encore Eléonore! Quoiqu il arrive en donnant ce prenom nous ne faisions pas d'allusion a Élie!!! Surtout que le prenom hébraïque de ma fille est Rebecca!!! S'il vous plait soulagez moi car je ne dors plus depuis samedi! Merci et chavoua tov
Il est évident que le prénom « Ely » que vous avez donné à votre fille, et dont j’ai indiqué qu’il est le diminutif d’Elisabeth, Hélène ou Eléonore, n’a rien de juif et qu’il n’a de valeur que pour l’état-civil.
Du point de vue juif, seul compte son prénom hébraïque, à savoir Rébecca.