Dans Messilath yecharim

micass
Profile picture for user micass
mar 18/01/2011 - 23:00

Bonjour
je suis en train de chercher des cas où la Vérité est dissimulée au profit de la Paix ou de la Justice. J'en ai trouvé quelques uns et plus particulièrement dans le Messilat Yesharim, le Ramhal (Chapitre 11) évoque 3 cas d'exception de la vérité sans les nommer mais en donnant la référence: baba metsia 23b. Je suis analphabète en araméen et en hébreu mais malgré tout je n'ai trouvé de référence à la dissimulation de la vérité hormis ces 3 cas dans cette page.
S'agit il d'une erreur du Ramhal ou bien cette notion y figure t elle bien en effet et si oui que dit elle ?

merci d'avance
Kol Tov

Jacques Kohn z''l
jeu 20/01/2011 - 07:06

La référence est exacte, et voici comment s’exprime la Guemara (Baba Metsia 23b et 24a) : « Dans les trois domaines suivants les hommes instruits dissimulent la vérité : Sur un traité (Si on lui demande s’il connaît bien un traité talmudique, il répond modestement par la négative), sur le lit (A propos de ses devoirs conjugaux), et sur l’hospitalité (Si on lui demande si telle personne l’a bien reçu, il répond par la négative afin de ne pas inciter les autres à abuser de l’hospitalité de son hôte). »