Confuse d'utiliser cheela express, mais j'aimerai bine avoir une réponse d'ici d'2 jours.
Voilà, j'aimerai savoir comment on fait pour citer ou parler d'une ville, dont le nom commence par " st "l( résdultat de la culture chrétienne très présente).
Il existe plusieurs ville comme "St Pierre-sur-marne",... A-t-on le droit de dire "st Pierre sur-Marne " ou juste "Pierre sur marne"?
Car en réalité, Pierre en question n'est vu saint que par la population chrétienne.
Je vous demande ça parce que dans 2 jours j'ai un devoir sur "la légende de saint Julien l'hospitalier".
Dois-je écrire " Julien l'hospitalier" ? ou puis-je écrire " saint Julien l'hospitalier".
Encore désolée et merci pour ce magnifque travail!!!!!
Ces dénominations, comme Saint-Louis, Saint-Etienne, etc., ont perdu depuis longtemps toute connotation religieuse, de sorte qu’il n’est pas d’usage chez les Juifs, dans le langage courant, de les tronquer.