sakran
sam 09/04/2011 - 23:00
Comment les juifs se sont mis tout d'un coup à se nommer Ashkénaze ou Sefarade ?
Pourquoi ces noms là ? Et qui a initié cette démarche ? Et à quelle époque ?
Jacques Kohn z''l
Les dénominations « Achkenaze » et « Séfarade » se sont probablement imposées progressivement au cours des siècles, peut-être par référence aux langues et idiomes dont se sont servi les populations concernées : le yiddich, issu du bas-allemand, parlé par les uns, et le judéo-espagnol par les autres.
Ces appellations n’ont, à l’évidence, aucune valeur scientifique. C’est ainsi que l’on fait souvent entrer dans la catégorie du judaïsme séfarade les communautés issues des pays du Proche et Moyen-Orient, appelées plus opportunément עדות המזרח (« Communautés orientales »).