MickaelOik
dim 08/05/2011 - 23:00
Chalom,
Genése
18.20
Et l'Éternel dit: Le cri contre Sodome et Gomorrhe s'est accru, et leur péché est énorme.
18.21
C'est pourquoi je vais descendre, et je verrai s'ils ont agi entièrement selon le bruit venu jusqu'à moi; et si cela n'est pas, je le saurai.
Pourquoi D.ieu doit verifier, ne sait il pas tout sur tout ?
Jacques Kohn z''l
Interprétation de Ramban/Nahmanide : « Je vais descendre » de l’esprit de miséricorde vers celui de stricte justice, et Je considérerai leur cri en stricte justice. « Je saurai » alors si Je les traiterai en miséricorde.
L’expression ואם לא אדעה (« et sinon Je le saurai ») est à rapprocher de וידע אלקים (« Dieu sut ») dans Chemoth 2, 25, qui a le sens de miséricorde.