rodolphe
jeu 14/07/2011 - 23:00
Que pensez vous de la traduction française du sefer hassidim traduit et présenté par le rabbin edouard gourévitch préfacé par josy eisenberg aux éditions CERF? Cet ouvrage est il fidèle à la réalité, fiable, cacher? Qui est le rabbin gourévitch? Je suis surpris de ne pas le trouver dans plusieurs librairies "cachères" de Paris, c'est ce qui provoque ma question. En espérant, que quelqu'un parmi vous l'aura déjà feuilleté et pourra m'éclairer. Merci.
Emmanuel Bloch
Chalom,
Je l'ai dans ma bibliotheque et l'ai lu, et ai meme eu l'occasion d'en discuter avec un specialiste, qui m'a affirme que la traduction etait de tres bon niveau. Je ne peux que vous le conseiller.