eyrol
mer 14/09/2011 - 23:00
Chalom, et merci pour la qualité de vos réponses,
En araméen, on peut constater que de nombreux mots se terminent par le suffixe -ine. Ainsi, est ce que le mot " Tefiline" est un mot d'origine araméenne?
Merci.
Emmanuel Bloch
Chalom,
Vous avez raison, le suffixe -ine est une forme du pluriel en arameen, et effectivement, le mot "tefillin" est (au depart en tout cas) un mot arameen, meme si sa racine se retrouve egalement en hebreu (tefila, ...).