mera
mar 01/11/2011 - 23:00
Pourquoi la coccinelle est appelée en hebreu "parat moché rabénou ?"
Jacques Kohn z''l
La coccinelle s’appelle en hébreu פרת משה רבנו (« vache de notre Maître Moïse »), peut-être par référence à la couleur écarlate de ses élytres, ainsi que par allusion à la vache rousse (Bamidbar 19, 1) à propos de laquelle il est écrit qu’elle sera toujours appelée « d’après son nom » (Rachi 19, 2).