yhbtysey
mer 08/02/2012 - 23:00
A propos de la 61397
Je me permets de suggerer la traduction du rav m. Chriqui "la voie des justes" . Disons qu'elle presente, à mon humble avis, un version bien plus orientée "moussar" que "le sentier de rectitude", plutot philosophique. Cette derniere version comporte en outre certaines "christianisations" si l'on peut dire, et parle du "Malin" pour designer le yetser hara.
Dr Michael Ben Admon
Chalom,
Merci pour cette remarque importante.