Le psaume du Jeudi

Anonyme (non vérifié)
Profile picture for user
jeu 01/05/2003 - 23:00

A propos du psaume du jeudi (psaume 91) je prononce en achkenaze:
certaines éditions écrivent le dernier mot ASSBIéKO et d'autres écrivent ASSBIéCHO (prononciation comme le ch allemand) quelle est la bonne version et pourquoi? Merci par avance pour votre réponse.

Rav Elyakim Simsovic
ven 02/05/2003 - 23:00

1. Le Psaume du jeudi n'est pas le Psaume 91 mais le Psaume 81
2. Ici, le khaf porte normalement un daguech. Il doit se prononcer "Ka" pour les Séfaradim et "Ko" pour les Achkénazim.
Si certains sidourim ont économisé un peu d'encre (comme le Joseph Bloch, contrairement au Durlacher - existent-ils encore, ces sidourim de mon enfance ?), vous pouvez y suppléer - oralement, car physiquement, il n'y a pas la place.