Bonjour, pourquoi les explication de rachi sont-elles écrites dans les houmachims avec des lettres différentes de celles qui constituent les psoukims ?
Kol touv.
--
Question envoyée via l'application iPhone
Le premier livre hebraique a etre imprime fut le commentaire de Rachi sur la Thora, en 1475 en Italie.
L'imprimeur decida que le commentaire de Rachi serait imprime avec des caracteres differents , afin de ne pas le confondre avec le texte du Houmach lui meme qui figurait juste au dessus et d'eviter ainsi les confusions. Il a choisi pour cela des caracteres qui etaient utilises par les Juifs espagnols au Moyen Age. Depuis, on a appele cette forme d'ecriture "ecriture rashi" meme s'il est probable que Rachi ne s'en est jamais servi lui meme...
Cordial Chalom