un mot hebreu peut-il signifier un sens et un autre si on prononce mal une lettre ? ssi c'est le cas la lecture, priere effectuée est-elle prise en compte dans son sens original ?
Pas seulement en hébreu, dans toutes les langues.
Un exemple que je viens d'inventer :
En français, le "r" et le "l" qui sont deux consonnes "mouillées" ne sont par interchangeables.
Si je dis : "résister face à l'adversité ne suffit pas ; il faut aussi prier", ça n'a pas le même sens du tout que de dire : "résister face à l'adversité ne suffit pas ; il faut aussi plier".
Comme une mère comprend le bredouillement de son enfant, Dieu comprend notre prière même si nous nous trompons dans la prononciation. La maladresse est excusable. La négligence l'est moins, ou ne l'est pas. C'est pourquoi il faut s'efforcer quand même de bien prononcer quand on en est capable.