eyrol
sam 10/08/2013 - 23:00
Chalom,
dans Devarim 18,16 (parachat Choftim), il est ecrit VEET HAECH HAGUEDOLA AZOT. Je me demande pourquoi l'adjectif qualificatif GUEDOLA et le démonstratif ZOT sont employés au féminin, alors qu'ils sont en rapport avec un nom au masculin ECH. Avez vous une explication?
Nathaniel Zerbib
Chalom Ouvrakha,
L'explication est très simple : le mot Ech, feu, en hébreu est un nom féminin. Vous le constaterez en cherchant toutes les apparitions de ce mot dans le Tanach au lien suivant : http://kodesh.snunit.k12.il/cgi-bin/kodesh/search_adv.pl .
Bivrakha.