"BAROUH Hashem"!!!!

Asgr
Profile picture for user Asgr
mer 28/08/2013 - 23:00

Shalom,

Tout d'abord un grand toda pour ce site incroyable!
Je voulais savoir comment certaines personnes peuvent dire "Arour Hachem". Comment peut-on dire beni soit D.ieu alors que c'est Lui l'Eternel, ce n'est pas à nous de dire cela il me semble...
Pourriez-vous m'eclairer sur cette expression?

Cordialement

--
Question envoyée via l'application iPhone

Rav Samuel Elikan
jeu 29/08/2013 - 18:43

Shalom,
Comme noté dans le titre de la question, on dit bien "Barouh' Hashem", grâce à D'ieu et non pas "arour H'", h'as veshalom, qui signifie "D'ieu soit maudit" !!
Vous avez raison que philosophiquement il semble illogique de bénir D'ieu.
Toutefois, le mot "Barouh'" ne constitue pas uniquement l'acte de bénir. Il signifie également que D'ieu est la source de toute chose, de tout flux, de toute bénédiction. Dire "Barouh' Hashem" est en fait l'expression de notre reconnaissance envers D'ieu, l'acceptation que tout vient de Lui.
Kol touv