Chers rabbanim,
Tout d'abord merci pour ce site qui m'est d'une grande utilité.
J'ai remarqué qu'à la synagogue, chaque fois qu'il y a un repas dédié à la mémoire de quelqu'un chacun des participants récite une phrase en hébreu, dans laquelle on cite le nom du défunt, puis on récite la brakha sur l'aliment.
Pourriez vous me dire quelle est cette formule ?
En effet je ne la connais pas et cela m'a rendu très honteux la dernière fois que cela est arrivé puisqu'on m'a regardé bizarrement du fait que je cite directement la brakha puis que je mange...
Merci beaucoup.
Chalom,
J'imagine que les gens disent la phrase suivante : לעילוי נשמת ..., suivi du nom hebreu du defunt. Soit donc, en phonetique : le-ilouy nichmat ..., ou en traduction francaise : "pour l'elevation de l'ame de ...". Si ce n'est pas cela, le plus simple serait encore de demander discretement a un voisin quelle priere il recite.