Bonsoir,j'ai entendu dire que le Piout Chalom Haleikhem (du vendredi soir avan de manger) avait une source Talmudique, ou du moins le passage
Beitsetehem Lehalom.Si possible avoir confirmation.
Merci.
Shalom,
Il y a en effet une source talmudique qui serait à la base de ce chant liturgique.
Il s'agit des propos de la guemara dans Shabat 119b:
תניא, ר' יוסי בר יהודה אומר: שני מלאכי השרת מלוין לו לאדם בערב שבת מבית הכנסת לביתו, אחד טוב ואחד רע. וכשבא לביתו ומצא נר דלוק ושלחן ערוך ומטתו מוצעת, מלאך טוב אומר: יהי רצון שתהא לשבת אחרת כך, ומלאך רע עונה אמן בעל כרחו. ואם לאו - מלאך רע אומר: יהי רצון שתהא לשבת אחרת כך, ומלאך טוב עונה אמן בעל כרחו.
"Rabbi Yossei fils de Yehouda dit: deux anges accompagnent l'homme lors de la veille du Shabat de la synagogue à sa demeure, un bon l'autre mauvais. Et lorsqu'il arrive chez lui et trouve une bougie allumée, une table mise et son lit arrangé, le bon ange dit: puisse-t-il en être ainsi pour un autre shabat et le mauvais ange répond Amen (agrée à ses propos), malgré lui".
Quoi qu'il en soit, il n'y a là rien qui fixe le texte à dire... surtout pas pour "tzeth'em" ou "betzeth'em" que certains ont pour habitude de ne pas dire !
Cordialement,