franck gonzales
jeu 02/01/2014 - 23:00
Y a-t-il une différence de signification entre les mots erev et laïla?
Correspondent-ils à des périodes précises et différentes de la nuit?
Merci.
Emmanuel Bloch
Chalom,
"Erev" signifie le soir. La racine ערב a pour connotation, en hebreu, l'idee de melanger, car au cours de la soiree se melangent la lumiere du jour et les tenebres de la nuit.
"Laila" veut simplement dire la nuit.