Anonyme (non vérifié)
ven 13/06/2003 - 23:00
Rebonsoir
d' ou vient l'obligation de reciter deux fois le targoum et la paracha de la semaine?
ya t il une raison profondea cette coutume
Rav S.D. Botshko
Il faut lire deux fois le texte en hébreu et une fois en targoum (ou Rachi)
La raison de l'obligation de lire le Targoum est motivée par la nécessité de comprendre ce que l'on lit.
Même quelqu'un qui comprend l'hébreu, peut comprendre de travers la Torah. En particulier , Onkelos a pris soin d'éliminer les anthropomorphismes de la Torah afin que les gens ne pensent pas qu'Hachem est "humain".