Bonjour existe il un choulhan arour ashkénaze (sfard) en français ? Ou un kitsour français ?
Chalom,
Le Choulhan Aroukh, c'est-a-dire le code de lois du rav Yossef Karo, a ma connaissance la reponse est negative. Mais de toute maniere, meme si cet ouvrage est absolument fondamental dans le developpement de la halakha, on ne tranche plus sur cette seule base, mais on se base sur des decisionnaires ou codes posterieurs (Michna Beroura, Aroukh HaChoulhan, Choulhan Aroukh ha-Rav - pour ne donner que quelques exemples ashkenazes).
Le Kitsour Choulhan Aroukh du rav Ganzfried a ete traduit en francais et est facilement disponible dans toute bonne librairie juive ou sur Internet. Il a ete redige par un possek hongrois assez mahmir et avec des amities 'hassidiques, et le Choulhan Aroukh du Baal HaTanya est l'un des 3 ouvrages de base sur lequel il s'est appuye - puisque ceci est un facteur dans votre prise de decision.