Lecteur reader
dim 26/10/2014 - 23:00
76398
Il me semble que l'étymologie des noms bibliques a souvent été étudiée.Connais t-on l'étymologie du nom Myriam ?
Rav Samuel Elikan
Shalom,
Oui, vous avez raison. Cependant l'étymologie de ce nom biblique n'est pas claire.
Plusieurs significations ont été données comme source du nom :
1- "Amertume" (mar), "rébellion" (méri) - évoquant les difficulté qu'a connu le Peuple Juif en Egypte.
2- "Souhaité comme enfant", "eaux puissantes" - marquant un lien avec la Délivrance (proche aussi du terme "harama" - soulever, élever).
3- D'aucuns y voient une source égyptienne: myr ou mr - signifiant "aimé" ou "amour".
Cordialement,