estherassureus
sam 08/11/2014 - 23:00
de quel berger est - il question en zacharie 13 : 7,8 ?
Daniel Levy
Chalom,
Le verset 7 est traduit ainsi par le Rabbinat :
Epée, va te ruer contre mon pasteur, contre l'homme dont j'ai fait mon compagnon, dit l'Eternel-Cebaot; frappe le pasteur pour que les brebis se dispersent; mais je tournerai ma main vers les petits.
La prophetie elle-meme ne dit pas de quel berger il s'agit exactement.
Dans differents commentaires, on voit qu'il s'agit de dirigeants indignes des nations (le dirigeant d'un peuple etant assimilé au berger d'un troupeau).