Le matin le matin

dan55
Profile picture for user dan55
lun 23/03/2015 - 23:00

la paracha tsav
il est ecrit dans le 5 eme verset baboker baboker concernant le cohen qui fait bruler du bois le matin le matin.
Pourquoi cette repetition ?

Daniel Levy
sam 11/07/2015 - 15:06

Chalom,

Le sens simple est que c'est une façon de dire "chaque matin" (1).
Malgre tout, cette redondance a fait dire au Talmud qu'il s'agit du "matin du matin", autrement dit du petit matin ; contrairement au matin standard qui ne demarre qu'au lever du soleil, la matinee commence a l'aube dans ce contexte (2).

Sources:
(1) R. Iben 'Ezra Vayiqra 6, 5
(2) Yerouchalmi Berakhot 1, 4 d'apres Thora Temima ad loc.