Astrologie juive

LightBen
Profile picture for user LightBen
dim 12/04/2015 - 23:00

Shalom,
Je suis passionne d'astronomie et astrologie (seulement avec les sources toraniques) et je voulais me mettre a l'etude de deux oeuvres de Rav Avraham Ibn Ezra, Reshit Hochmah et Sefer Hateamim.
Mon probleme : mon niveau en hebreu n'est pas suffisant pour lire les versions en hebreu.
Ensuite, j'ai vu que les librairies de livres de Torah ne les ont ni en francais, ni en anglais.
Puis en me balladant sur Internet, j'ai vu que ce livre figurait sur des sites d'astrologues, etc...
Première question : ces livres sont-ils autorises a l’étude ? Je veux dire, il n'y a rien de mauvais dedans ?
Ensuite : peut-on se fier aux traductions françaises existantes a l'heure actuelle ? Etant donne que l'auteur n'est pas forcement juif...
Voici le livre en francais : http://www.arbredor.com/le-livre-des-fondements-astrologiques
Et voici un bel apercu du livre en hebreu : http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.otzar.org%2Fwotzar%2Fbook…

Merci =)

Rav Samuel Elikan
lun 13/04/2015 - 08:01

Shalom,
1) Les Sages d'Israël n'ont pas besoin de notre approbation. Le Rav Ibn Ezra fait partie d'entre eux. Quant à savoir si ce livre vous sera d'une d'une grande utilité, c'est une autre question...
2) Je vous rassure Georges Arié Yehouda Vajda est bel et bien juif et a même étudié au séminaire rabbinique de Budapest dirigé par Ignaz Goldziher... Vous pouvez donc utiliser sa traduction, sans trop vous soucier.
Bonne lecture !
Cordialement,