Envoie moi le Guide des Egares

Thibaut
Profile picture for user Thibaut
ven 17/04/2015 - 23:00

Shalom,

Je trouve que les oeuvres de RamBam ne sont pas très accessibles pour les non-initiés. L'impact de RamBam sur la pensée juive est si immense qu'elle dépasse le simple cadre de la philosophie.

Sinon, j'ai trouvé une traduction anglaise du Guide for the Perplexed assez récente en PDF sur internet.

Voici le lien :
http://www.teachittome.com/seforim2/seforim/the_guide_for_the_perplexed…

Emmanuel Bloch
dim 19/04/2015 - 21:31

Chalom,

Le probleme est que la philosophie medievale est (presque) completement hermetique pour les non-inities. Il faut, avant de lire le Guide des Egares, avoir une bonne idee de quelques concepts elementaires: forme et matiere, Intellect Agent, Premier Moteur, etc. Apres, le livre est dans l'ensemble comprehensible, surtout avec les explications en note de Salomon Munk.

Merci pour la traduction en anglais de Friedlander. Elle a ete toutefois assez largement supplantee par celle, plus recente, de Pines. Mais cette derniere n'est clairement pas encore tombee dans le domaine public.