Shalom,
J'aimerais connaître les règles concernant la prononciation ashkénaze. Je sais que il y a déjà eu des questions à ce sujet, mais je n'y vois pas très clair, excusez moi. On prononce tous les qomatz "o", les tav sans daguesh "s", pour toutes les communautés sauf si je me trompe mais la vient le problème du holam, (prononcé soit oy ou ay je crois), du tzere (prononcé soit ey soit é), du shva (y a t il des règles comme pour les sefardim, ou est il toujours nah ?), bref c'est difficile à s'y retrouver. Pour l'instant je prononce tous les qomatz o, les sav s, les holam oy, mais les tzere et les shva je fais comme les sefarade. Pourriez vous me dire très rapidement si c'est bon ? Je pense choisir la prononciation soit polonaise soit lituanienne, en fonction de ce que vous me direz,
Toda rabba
Chalom ouvrakha,
En ce qui concerne la prononciation des tenouot, veuillez voir le tableau ci-dessus.
Par rapport au cheva, il y des règles selon lesquelles on peut déterminer dans quels cas il est na', et qui sont exactement les mêmes pour tous. Ces règles sont au nombre de 5 et on à l'habitude de les nommer : א, ב, ג, ד, ה:
- 'א: lorsque le cheva se trouve dans la première lettre du mot
- 'ב: lorsque 2 cheva se suivent, le deuxième est na'
- 'ג: lorsqu'il survient après une tenoua guedola
- 'ד: lorsqu'il se trouve sous une lettre avec un daguesh, accentué
- 'ה: lorsqu'il se trouve sous la première lettre d'un duo de lettres identiques
Bivrakha.