Savez-vous si il existe un sefer Torah antérieur à l'écriture du coran qui stipule sans aucune ambiguïté qu'il s'agit bien d'Isaac (et non d’Ismaël) qui est l'enfant qu'Abraham a failli sacrifier ?
Chalom,
Oui et non. Physiquement, les plus anciens exemplaires de la Torah encore en notre possession sont les Codex d'Alep et de Leningrad; ils sont dates des annees 910-930 et 1008 de l'ere actuelle, respectivement. Donc, ils sont posterieurs a l'ecriture du Coran et a l'emergence de l'Islam. Ces documents sont trop tardifs pour affirmer l'argument logique que vous suggerez.
Maintenant, s'il ne nous reste pas de rouleaux de la Torah datant d'il y a 2000 ans, il existe une foule d'autres textes de la Genese, qui ne correspondent pas exactement au texte massoretique employe dans nos synagogues, mais qui ne laissent jamais le moindre doute au fait que c'est Yitzhak que Avraham a pris avec lui pour la Akeida. Pensez aux manuscrits de la Mer Morte, aux textes de la Septante, de la Vulgate, des Targoumin, etc. Ou alors, pensez simplement aux nombreux midrashim, qui predatent l'Islam de plusieurs siecles, et qui mentionnent toujours Isaac et non Ichmael. Sans la MOINDRE exception (alors qu'il existe de tres nombreuses divergences textuelles entre ces documents, parfois meme, au risque de surprendre, entre un ancien midrash et le texte de la Torah en notre possession actuellement).
Il est inconcevable que l'ensemble de ces documents, qui etaient entre les mains de groupes religieux distincts, non lies ideologiquement et sociologiquement entre eux, geographiquement separes, aient pu etre tous falsifies d'une meme maniere. Partant, l'idee que le texte originel mentionnait Yichmael est absolument intenable.