Bonjour Rav Elikan,
L'image ne s'affiche pas.
Cordialement
Shalom,
Merci.
Je vais essayer de voir comment on peut "arranger" cela...
En attendant voici le texte :
מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב,
הוּא יְבָרֵךְ אֶת (פב"פ) בַּעֲבוּר שֶׁעָלָה לַתּוֹרָה
לִכְבוֹד הַמָּקוֹם לִכְבוֹד הַתּוֹרָה וְלִכְבוֹד הַשַּׁבָּת (ליו"ט וְלִכְבוֹד הַרֶגֶל). (לר"ה ויו"כ וְלִכְבוֹד יוֹם הַדִּין),
וּבִשְׂכַר זֶה
הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמְרֵהוּ וְיַצִּילֵהוּ
מִכָּל צָרָה וְצוּקָה
וּמִכָּל נֶגַע וּמַחֲלָה
וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יָדָיו (ליו"ט וְיִזְכֶּה לַעֲלוֹת לָרֶגֶל) (לר"ה ויו"כ וְיִכְתְּבֵהוּ וְיַחְתְּמֵהוּ לְחַיִּים טוֹבִים בָּזֶה הַיּוֹם)
עִם כָּל יִשְׂרָאֵל אֶחָיו
ונֹאמַר אָמֵן
Transcription
Mi Shébérah' Avoteinou Avraham Ytzh'ak VéYa'akov
Hou Yévareh' ète (nom de la personne) bène (le nom de son père) ba'avour shéoléh laTorah,
lih'vod HaMakom, lih'vod HaTorah (le Shabat : velih'vod HaShabat ; our de fête : velih'vod haréguel ; Rosh HaShana et Yom Kippour : velih'vod yom hadin).
OuViSeh'ar Zéh HaKadosh Barouh' Hou yishmérèhou veyatzliéhou mikol tzara vétzouka oumikol négua oumah'ala véyishlah' bérah'a véhatzlah'a béh'ol ma'asséh yadav (jour de fête : véyizké la'alot laréguel ; Rosh Hashana et Yom Kippour : veyih'tévéhou veyah'teméhou léh'ayim tovim bazéh hayom)
Im Kol Israël éh'av,
venomar Amen.
Cordialement,