Bonjour,
Par rapport à la question 80904, je trouve curieux qu'il soit possible d'assimiler Tamar à une "idolatre" (servante du dieu de la fertilité),alors qu'elle a épousé un des fils de Yehouda, par conséquent ne pourrait-on pas dire que lorsque le texte emploi le mot Kedesha, Rachi z"l, explique que le mot kedesha (je crois que cette explication se trouve dans la paracha Kedochim) peut également signifier prostitué, dans le sens ou elle serait séparé (d'ou le terme derivé de Kadoch qui donne Kedesha) du reste pour se livrer à la prostitution
Shalom,
Certes, on peut bel et bien comprendre, comme le font une grande partie des commentateurs, que la racine K-D-Sh de laquelle provient le mot "kadosh" (sanctifié) ou "kedesha" (pour Tamar) signifie "séparé de...", "préparé spécialement pour..." (cf. Re'em sur Bereshit 38,21).
Toutefois, je trouvais l'explication d'Emmanueli intéressante, et innovante.
Cordialement